Yamiyhex – As mulheres espíritos (2020, dir. Sueli Maxakali e Isael Maxakali)

As Cortinas

Na cortina grande pintem a rabugenta
Pomba da paz do meu irmão Picasso. No fundo do palco
Estiquem a corda de aço e pendurem
Minhas meias-cortinas leves e esvoaçantes

Que devem atravessá-la como duas ondas de espuma para encobrir
A trabalhadora que distribui panfletos
E o Galileu que abjura.
Conforme a mudança das peças em cartaz, elas podem ser
De tecido áspero ou de seda,

De couro branco ou vermelho, etc.
Sò não as façam muito escuras, pois nelas
Vocês deverão projetar as legendas dos próximos 

Acontecimentos, para assegurar a tensão e a 
Expectativa correta. E por favor coloquem
A minha cortina a meia-altura, não bloqueie o palco.
Confortavelmente, o espectador deve
Ver os preparativos
Cuidadosos destinados a ele, uma lua de lata
Descendo, um telhado de madeira
Em instalação; não precisa mostrar muito
Mas mostrem alguma coisa. Ele poderá observar
Que nada disso é mágica mas
Trabalho, meus amigos.

Bertolt Brecht (trad. de Iná Camargo da Costa)

  1. CADA ŪHEX [MULHER, MENINA] TEM A YÃMIYHEX [MULHER-ESPÍRITO] QUE A ACOMPANHA. Realizado pela Júnia Torres com a Sueli Maxakali. Em: <https://verberenas.com/article/cada-uhex-mulher-menina-tem-a-yamiyhex-mulher-espirito-que-a-acompanha/> ↩︎
  2. Ibidem. ↩︎

Newsletter

Assine para receber nossos textos críticos e lembretes para as sessões.

Processando…
Legal! Você está inscrito. Agora, você receberá uma prévia de nossos posts por e-mail e também lembretes pontuais das sessões do cineclube.

Deixe um comentário


Cineclube São Bernardo

Cinemateca de Curitiba

R. Presidente Carlos Cavalcanti, 1174

São Francisco, Curitiba – PR, 80510-040

cineclubesaobernardo@gmail.com

Newsletter

Assine aqui

Frequência

Quinzenal, quartas-feiras

19h — 22h